Как выровнять балки перекрытия металлическими уголками или полосой? Как выровнять балки перекрытия по уровню
Как усилить деревянные балки перекрытия
Экология потребления. Усадьба: Повреждённые деревянные балки, изношенные нагрузками и временем, или недостаточно прочные изначально «по проекту» — это первая причина ослабления несущей способности перекрытий, появления вибраций и скрипов полов на верхних этажах дома. Давайте разберёмся, как усилить деревянные балки и сделать прочнее конструктивные элементы перекрытия.
Повреждённые деревянные балки, изношенные нагрузками и временем, или недостаточно прочные изначально «по проекту» — это первая причина ослабления несущей способности перекрытий, появления вибраций и скрипов полов на верхних этажах дома. Давайте разберёмся, как усилить деревянные балки и сделать прочнее конструктивные элементы перекрытия.
Причины ослабления балок
Необходимость укрепления балок может возникнуть в ряде случаев:
- естественный износ правильно установленного изделия;
- повреждение балки вследствие ошибок при изготовлении и монтаже;
- изменение назначения помещения, связанное с усилением нагрузки на перекрытия.
Рассмотрим данные причины подробнее. Итак, балка может прийти в неудовлетворительное состояние вследствие воздействия разных факторов, в том числе повышенного уровня влажности, резких температурных перепадов, в результате жизнедеятельности вредителей, а также простого физического износа с дальнейшим появлением трещин.
Не следует сбрасывать со счёта недобросовестность или некомпетентность строителей. Хозяин дома не в состоянии проверить качество и правильность установки элементов скрытого монтажа. Проблемы выявляются позже — уже в процессе эксплуатации помещения при ходьбе на верхнем этаже полы вибрируют или скрипят.
К основным ошибкам на этапе изготовления и монтажа балок относятся следующие:
- применение недостаточно или неверно просушенной древесины. После высыхания таких балок они покрываются трещинами;
- использование слишком тонкого бруса, что приводит к вибрации балок;
- слишком большие пролёты между балками;
- сборка балок из нескольких частей.
Если же идёт речь об изменении назначения помещения — к примеру, чердак планируется превратить в мансарду или жилой блок, то в данном случае нагрузки на перекрытие увеличатся. Очевидно, это потребует увеличения несущей способности балок.
Определить необходимость укрепления балок может неспециалист. Основным показателем при этом, кроме упомянутых вибраций или видимых повреждений, служит уровень прогиба, возникающего как под нагрузкой, так и под собственным весом балки. Прогиб может увеличиться после наращивания нагрузки — установки паркета на верхнем этаже или после завоза мебели. В таком случае балки начинают провисать, что не только чревато вибрацией перекрытий, но и может угрожать их обрушением.
Предельно допустимый прогиб балки несложно рассчитать самостоятельно. Самая простая методика — это вычисление показателя в зависимости от длины балки. В частности, уровень прогиба не должен превышать примерно одной трёхсотой части от длины изделия. К примеру, если прогиб составляет 8–10 миллиметров при длине балки в 2,5 метра — это норма. Если же он оказался большим, то, значит, пришло время укрепить или заменить балку.
Наращивание площади сечения балки
Одним из самых популярных способов укрепления балок перекрытий является наращивание их сечения установкой дополнительных деревянных накладок. В основном этот способ применяется в случаях, когда материал балок становится рыхлым вследствие естественного старения или же в результате жизнедеятельности жуков-древоточцев.
Увеличение площади сечения достигается установкой накладок из дерева толщиной не менее 50 мм на ослабленном или повреждённом участке. Отдельные специалисты утверждают, что имеет смысл лишь увеличение сечения по горизонтальным сторонам, то есть сверху и снизу балки, а наращивание толщины изделия по ширине не даёт полезного эффекта.
Перед установкой накладок, как и в случае с другими работами по укреплению балок, следует обработать ослабленные участки противогрибковыми средствами. После противогрибковой обработки нужно снизить до минимума уровень прогиба при помощи домкратов. Непосредственно монтаж накладок эффективнее осуществлять по всей длине балки. Прикрепление осуществляется при помощи болтов или шпилек насквозь.
В качестве усиливающего элемента можно использовать не только дерево, но и металл. В таком случае используются швеллеры или металлические полосы. Последние менее надёжны, чем швеллер, и могут применяться только для усиления небольших участков повреждённых балок.
Усиление пролёта балки с помощью металлических накладок производится по такому же алгоритму, как и в случае накладок из дерева, однако при этом имеет некоторые особенности. В частности, перед установкой металлические накладки обрабатываются антикоррозийным составом. Кроме того, между металлическими и деревянными частями следует устроить гидроизоляционный слой.
Прутковые протезы
В случаях сильного повреждения участков балок практикуется удаление таких зон и установка на их место прутковых протезов, сделанных из стальной арматуры. Такой метод используется по большей мере при замене торцевых элементов, которые приходят в негодность чаще всего.
В роли протезов выступают обрезки арматуры сечением от 10 до 25 мм. Длина протеза выбирается с расчётом на то, что она должна быть больше на 10%, чем двойная длина повреждённого участка балки. Есть и ограничение длины протеза — он может быть не более 1,2 м.
Перед выполнением работы следует подпереть участок, который будет укрепляться, стойкой для предотвращения возможного обрушения конструкции. Стойки и прогон опоры ставятся на расстоянии от одного до полутора метров от несущей стены. После такого временного укрепления перекрытие разбирается, а сгнивший участок балки спиливается.
Заготовка протеза заводится вертикально в перекрытие, после чего поворачивается в горизонтальную позицию. Конструкция в первую очередь надвигается на балку и затем — в нишу стены. Нужно учесть, что балки, восстановленные с применением протезов, прослужат ещё долгое время, однако прочность обновлённой конструкции, безусловно, будет ниже, чем в случае с новой балкой. Потому нагружать восстановленные балки следует по минимуму.
Армирование балок углеволокном
Помимо традиционных технологий при укреплении балок достаточно широко применяются инновационные решения, одним из которых является армирование конструкций углепластиками. Внимание: такой метод является единственно возможным способом укрепить балки в случае, если ввиду крайней стеснённости помещений или по каким-то другим причинам наращивание сечения конструкций невозможно или крайне затруднительно.
Несомненное преимущество укрепляющих элементов из углеволокна — это отсутствие необходимости оперировать с габаритными и тяжёлыми металлическими или деревянными компонентами, а также минимальная трудоёмкость работы в целом. Современные углепластики, как и любые композитные материалы, характеризуются большой прочностью и малым весом. Укрепляющие элементы из углеволокна прекрасно справляются со значительными механическими нагрузками. Они выпускаются в разных модификациях — в виде лент, ткани, нитей, пластин или листов.
Армирование балки композитами осуществляется путём наклеивания на неё углеволокна в несколько слоёв. Прикрепляемые слои углепластика прикладываются к поверхности балки друг над другом и по всей её длине. Края наклеенных полос нужно перекрыть поперечными слоями. Наклеивание армирующих компонентов производится до тех пор, пока усиленная балка не станет достаточно жёсткой для того, чтобы противостоять нагрузкам. Монтаж осуществляется с применением эпоксидного клея. После застывания слой по прочностным характеристикам иногда не уступает металлу.
Что делать, если укрепление балок невозможно
Если балки перекрытий не повреждены, однако с трудом выдерживают нагрузку и прогибаются, а их укрепление проблематично или нецелесообразно, нужно рассмотреть вариант обустройства дополнительных балок или поставить подпорки под уже существующие. В этом случае несущая способность конструкций будет усилена перераспределением нагрузки на дополнительные балки или стойки. Последние, естественно, будут передавать нагрузку на перекрытия нижнего помещения.
Новые балки-дублёры точно так же, как и существующие, закрепляются в гнезде, обустроенном в несущей стене. Установка же стоек — хоть и более простая задача, однако она зачастую сопряжена с дополнительным нежелательным эффектом — такие опоры могут загромождать пространство и мешать беспрепятственному проходу по помещению. Важна и визуальная составляющая — опоры желательно декорировать для того, чтобы они гармонично вписались в дизайн помещения.
Итак, мы рассмотрели несколько основных, наиболее распространённых способов укрепления балок. Выбор конкретного метода зависит как от степени износа конструкций и нагрузки на них, так и от умений строителя, наличия необходимого инструментария, финансовых возможностей и свободного времени мастера. опубликовано econet.ru
Если у вас возникли вопросы по этой теме, задайте их специалистам и читателям нашего проекта здесь.
P.S. И помните, всего лишь изменяя свое потребление - мы вместе изменяем мир! © econet
econet.ru
выравнивание балок перекрытий Видео
2 г. назад
Группа вконтакте https://vk.com/club60036314, добавляйтесь;) Технология выравнивания пола по деревянным балкам с помощь...
1 г. назад
Балки перекрытия.Исправляем ошибки,усиливая балки.Изначально дом планировался одноэтажным,но потом решил...
1 г. назад
В этом ролике Владимир рассказывает и показывает как усилить перекрытие второго этажа при строительстве...
2 г. назад
Вариант выравнивания, когда лаги невозможно снять или они настолько кривые во всех плоскостях, что подклад...
1 г. назад
Мои сайты:http://rem-kwart.com/ и http://remkwartotdelka.ru/ Калейдоскоп позитива: ...
4 г. назад
Музыкальные треки в ролике: Clinton Shorter - Pompeii (OST-HD_ Pompeii _ Помпеи) D. Ramirez & Mark Knight - System (Original Mix) На нашем канале...
5 г. назад
По бокам должны быть четко выставленные ровные направляющие. Рабочий процесс не заснял было много пыли.
1 г. назад
Отвечаем на поступивший вопрос по поводу шумоизоляции между 1 и 2 этажом. Откуда возникает проблема и как...
3 г. назад
Подписаться на наш канал ▻ http://goo.gl/XcU6Yy ○ Наша Группа в ВК ▻ https://vk.com/kanalgrachiki ○ Группа AliExpress в ВК ▻ https://vk.com/...
2 г. назад
Принято считать, что деревянные полы по деревянным балкам довольно шумные, но при этом, как-бы, само-собой...
1 г. назад
Другие видео на тему строительства деревянного дома: Окосячка сложных проемов - https://youtu.be/hCnqfR1lzaw Подробно...
3 г. назад
Рассказ о том какую ошибку мы допустили при изготовлении деревянных потолочных перекрытий в доме. Мы ошибл...
4 г. назад
Перекрытие первого и второго этажа.
2 г. назад
За 80 лет пол в доме "слегка" просел. Перепад высоты от самой высокой точки до самой низкой - 7см. Возник вопрос...
2 г. назад
В ролике показано, как легко, используя опалубочные щиты от фабрики лестниц Столярыч. Технология проверена...
3 г. назад
Основной ошибкой монтажа перекрытий в деревянных домах является звукоизоляция минеральной ватой. Во-первы...
12 мес. назад
Приобретение технической документации - https://vk.com/doma_na_pechi.
4 г. назад
Строительство и ремонт. Наружное утепление стен фасадов пенопластом в Донецке и области на сайте http://bautherm.co...
videosmotret.ru
Ответы на часто задаваемые вопросы
Иногда, в результате того, что было выбрано неправильное сечение деревянной балки случается образование ее прогиба. Такое может произойти, и когда в ней в этом месте был каккой-то внутренний дефект, снижающий ее прочность или же на ней был установлен поддерживающий элемент крыши (стояк, упор, раскос), установка которого также не была учтена при выборе сечения. Что же можно сделать в этом случае? Особенно, когда крыша уже сооружена и заменить балку другой нет возможности.
Как вариант можно выполнить выравнивание балок перекрытия металлическими уголками или полосой. Для этого необходимо установить под проблемной балкой домкрат и приподнять ее в месте прогиба, так чтобы, чтобы оно оказалось несколько выше горизонтального уровня (1-2 см). Для контроля, рядом можно натянуть горизонтально шнур и ориентироваться на него.
После того, как место прогиба будет приподнято по ее бокам закрепляются металлические уголки 75х75-50 мм или стальные полосы 5х75 мм, в которых предварительно проделаны отверстия под болты Ø 12 мм. При небольшом прогибе перекрытия их можно закрепить с помощью болтов соответствующей длины горизонтально с двух сторон. Если прогиб значительный можно их закрепить по диагонали, с подъемом к середине балки.
После того, как металлические уголки или полосы надежно закреплены с помощью болтов, можно убрать домкрат.
Рис.1 Выравнивание деревянной балки: 1 - балка; 2 - металлический уголок или полоса; 3 - болт; 4 - домкрат; 5 - горизонтальный уровень (шнур).
Кроме этого, если над прогнутой балкой расположено нежилое чердачное помещение, можно ее выровнять также с помощью дополнительной балки. Она может быть уложена перпендикулярно к той, которая требует выравнивания или вдоль и рядом с ней. В том и другом случае, место прогиба также приподнимается с помощью домкрата, после чего балки крепятся между собой хомутами или с помощью тех же уголков или полосы и болтовых соединений. После этого домкрат убирается.
www.postroj-dom.ru
Ответы на часто задаваемые вопросы
Иногда, в результате того, что было выбрано неправильное сечение деревянной балки случается образование ее прогиба. Такое может произойти, и когда в ней в этом месте был каккой-то внутренний дефект, снижающий ее прочность или же на ней был установлен поддерживающий элемент крыши (стояк, упор, раскос), установка которого также не была учтена при выборе сечения. Что же можно сделать в этом случае? Особенно, когда крыша уже сооружена и заменить балку другой нет возможности.
Как вариант можно выполнить выравнивание балок перекрытия металлическими уголками или полосой. Для этого необходимо установить под проблемной балкой домкрат и приподнять ее в месте прогиба, так чтобы, чтобы оно оказалось несколько выше горизонтального уровня (1-2 см). Для контроля, рядом можно натянуть горизонтально шнур и ориентироваться на него.
После того, как место прогиба будет приподнято по ее бокам закрепляются металлические уголки 75х75-50 мм или стальные полосы 5х75 мм, в которых предварительно проделаны отверстия под болты Ø 12 мм. При небольшом прогибе перекрытия их можно закрепить с помощью болтов соответствующей длины горизонтально с двух сторон. Если прогиб значительный можно их закрепить по диагонали, с подъемом к середине балки.
После того, как металлические уголки или полосы надежно закреплены с помощью болтов, можно убрать домкрат.
Рис.1 Выравнивание деревянной балки: 1 - балка; 2 - металлический уголок или полоса; 3 - болт; 4 - домкрат; 5 - горизонтальный уровень (шнур).
Кроме этого, если над прогнутой балкой расположено нежилое чердачное помещение, можно ее выровнять также с помощью дополнительной балки. Она может быть уложена перпендикулярно к той, которая требует выравнивания или вдоль и рядом с ней. В том и другом случае, место прогиба также приподнимается с помощью домкрата, после чего балки крепятся между собой хомутами или с помощью тех же уголков или полосы и болтовых соединений. После этого домкрат убирается.
www.postroj-dom.ru
Ответы на часто задаваемые вопросы
Иногда, в результате того, что было выбрано неправильное сечение деревянной балки случается образование ее прогиба. Такое может произойти, и когда в ней в этом месте был каккой-то внутренний дефект, снижающий ее прочность или же на ней был установлен поддерживающий элемент крыши (стояк, упор, раскос), установка которого также не была учтена при выборе сечения. Что же можно сделать в этом случае? Особенно, когда крыша уже сооружена и заменить балку другой нет возможности.
Как вариант можно выполнить выравнивание балок перекрытия металлическими уголками или полосой. Для этого необходимо установить под проблемной балкой домкрат и приподнять ее в месте прогиба, так чтобы, чтобы оно оказалось несколько выше горизонтального уровня (1-2 см). Для контроля, рядом можно натянуть горизонтально шнур и ориентироваться на него.
После того, как место прогиба будет приподнято по ее бокам закрепляются металлические уголки 75х75-50 мм или стальные полосы 5х75 мм, в которых предварительно проделаны отверстия под болты Ø 12 мм. При небольшом прогибе перекрытия их можно закрепить с помощью болтов соответствующей длины горизонтально с двух сторон. Если прогиб значительный можно их закрепить по диагонали, с подъемом к середине балки.
После того, как металлические уголки или полосы надежно закреплены с помощью болтов, можно убрать домкрат.
Рис.1 Выравнивание деревянной балки: 1 - балка; 2 - металлический уголок или полоса; 3 - болт; 4 - домкрат; 5 - горизонтальный уровень (шнур).
Кроме этого, если над прогнутой балкой расположено нежилое чердачное помещение, можно ее выровнять также с помощью дополнительной балки. Она может быть уложена перпендикулярно к той, которая требует выравнивания или вдоль и рядом с ней. В том и другом случае, место прогиба также приподнимается с помощью домкрата, после чего балки крепятся между собой хомутами или с помощью тех же уголков или полосы и болтовых соединений. После этого домкрат убирается.
www.postroj-dom.ru
: Деревянный дом :: BlogStroiki
Вопрос: Во время постройки дома из бруса, рабочие занесли на второй этаж половые доски, Сложили их посреди комнаты, ширина которой 4 метра. Доски пролежали зиму. Сейчас увидели, что балки перекрытия второго этажа прогнулись, прогиб существенный. Хотели поставить домкраты-компенсаторы усадки бруса. Приподнимать балки снизу и оставить на какой-нибудь срок. Поможет ли это? Не знаем с чего начинать.Подскажите, пожалуйста, как правильно поступить и как установить домкраты, если в них есть необходимость? И на какой срок? И реально ли решить эту проблему?
Ответ: Плохо ,что вы не указали какие балки перекрытия вы уложили и с каким шагом, что бы выяснить на какую максимальную нагрузку рассчитаны ваши балки и сделать правильные выводы о их надежности. И какой прогиб вы считаете «существенным»?Пролет перекрытия в 4 метра должен выдерживать совокупную нагрузку 400 кг. на м2, неужели половые доски своим весом привели к прогибу балок? Возможно там была еще какая то активная нагрузка? Ладно, что случилось то случилось. Ищем выход с создавшейся ситуации.
Однозначно балки надо поднимать и усиливать их несущую способность. Поднимать их можно с помощью винтовых строительных домкратов или просто с помощью вертикальных брусьев, по длине немного превышающих расстояние от пола до потолочной балки. Вопрос по полу –если пол деревянный по лагам , то возникает проблема с установкой домкратов-поднимая балки потолка вы прогибаете лаги пола. В таком случае надо искать рельс или двутавр и укладывать его концами непосредственно на фундамент и только после этого можно устанавливать домкраты или подпорные балки.
А теперь рассмотрим, как можно выровнять и усилить балки перекрытия. С помощью «сэндвича»-берем металлические полосы шириной равной высоте ваших балок и толщиной 3-4 мм. На 4 метра пролета достаточно двух метровой длины и после поднятия балки на первоначальный уровень прикладываем полосы с двух сторон балки, просверливаем и стягиваем «сэндвич» болтами. Болты устанавливаем через 50 см погонной длины пластин. И так с помощью пластин усиливаем по очереди все потолочные балки. Вместо металлических полос можно прикрепить с помощью шурупов или шпилек к балке брус такого же сечения как и балки ,длиной 2.5-3.0 метра.
Второй способ. Укладываем дополнительно четыре усиленные потолочные балки 15х15 см или 15х20 см, две из них укладываем в месте наибольшего прогиба(см.рис.1.) . Перпендикулярно , по длинному размеру помещения, укладываем поперечную балку, с опиранием ее на несущие стены. С помощью стяжных болтов подтягиваем провисшие балки к поперечной балке.
Такую же балку можно установить и с внутренней стороны комнаты, красиво ее оформив, тем более, что у вас деревянный дом. Удачи.
Рис.1Усиливаем потолочные балки. 1. потолочная балка; 2. дополнительная потолочная балка; 3. поперечная балка;
blogstroiki.ru
Перекрытия по деревянным балкам
При строительстве дома, многие предпочитают вместо железобетонных межэтажных перекрытий, устраивать перекрытия по деревянным балкам или лагам.
Это вполне оправдано. Ведь деревянные перекрытия по лагам гораздо легче железобетонных, а при малой несущей способности грунта появляется возможность строить менее массивные фундаменты.
Немаловажным является и стоимость деревянного межэтажного перекрытия. Она в несколько раз дешевле железобетонного. Цена дерева значительно ниже, при этом нет необходимости в использовании подъёмных кранов, а балки перекрытия можно уложить самостоятельно.
Многие задаются вопросом «Как произвести расчет балок перекрытия?», «Какое сечение должно быть у балки?», «Через какое расстояние их устанавливать?»
В данной статье, мы попытаемся ответить на данные вопросы, а так же расскажем о том, как устроено деревянное перекрытие по балкам, как правильно они должны быть закреплены в стене и приведем таблицу, по которой вы с лёгкостью произведете расчет балок перекрытия.
Начнем с основного несущего элемента – балок перекрытия. Как правило, балка представляет из себя деревянный брус, высотой от 100 мм до 300 мм и толщиной 75-200 мм. Укладывается она с шагом от 60 до 100 см. Сечение бруса подбирается в каждом отдельном случае индивидуально и зависит от длины пролета и возможных нагрузок. Чуть ниже будет представлена таблица, для расчета деревянных балок перекрытия.
Кроме бруса, для деревянных балок перекрытия можно использовать сколоченные между собой доски, поставленные на ребро. Самым экономичным вариантом, будет использование в качестве балок бревен, обтесанных с трех сторон.
Расчет балок перекрытия
Для того, чтобы сделать расчет межэтажного или чердачного перекрытия, нужно определить нагрузки, которые воздействуют на балки. Определить их бывает достаточно проблематично, поэтому берут усредненные данные. Общая нагрузка будет состоять из веса самого перекрытия и временных нагрузок т.е. нагрузок от людей, мебели, различной техники и т.д.
В среднем, общую суммарную нагрузку по деревянным перекрытиям принимают равным 400 кг/м2.
Ниже, приведена таблица, по которой можно определить необходимое сечение балок перекрытия в зависимости от длины пролета и шага установки.
Например, при длине пролета 5,5 м и шаге установки 0,6 м, необходим брус толщиной 150 мм и высотой 200 мм. При этом нужно учитывать, что длина бруса будет больше т.к. он должен заходить в стену на 15 см. Таким образом длина будет 5,5м + 0,15м + 0,15м = 5,8 м
Крепление балок перекрытия к стене
В статье «Межэтажные перекрытия» мы рассказывали о том, каким образом железобетонные и деревянные перекрытия должны монтироваться в стену из газобетонных блоков.
В данной части рассмотрим, узел опирания деревянного бруса на кирпичные стены.
Как мы уже писали выше, длина опирания бруса на стены должна составлять минимум 15 см.
Прежде чем положить балку, ее необходимо подрезать с торца под углом 600, обработать весь брус антисептиком и обернуть концы в два слоя рубероид для предотвращения загнивания.
После чего, на стену стелиться рубероид, на который укладывается доска-подкладка. Она служит для распределения точечных нагрузок от балок на всю поверхность стены.
На подкладку кладут балку перекрытия, приколачивают к ней анкер из стальной полосы, который в последствии заделывается в кирпичную кладку.
При установке деревянных балок нужно оставить температурный зазор не менее 3 см для компенсации линейного расширения древесины.
Если балки опираются на внутреннюю несущую стену, то конструкция аналогична предыдущей, с той лишь разницей, что балки перекрытия соединяются друг с другом при помощи металлической ленты. Более наглядно всю схему можно увидеть на рисунке.
Укладывать деревянные балки начинают с самых крайних. Сначала их выравнивают по уровню, а за тем по ним кладут остальные. Для выравнивания остальных балок по высоте, под их концы подкладывают обрезки досок.
Устройство пола по деревянным балкам
После укладки балок, можно приступить к настилу перекрытия. Существуют различные конструкции межэтажных перекрытий. Все они строятся по одному принципу.
Приведем только общее устройство для чердачного и перекрытия первого этажа. Перекрытия между первым и вторым этажами утеплять нет необходимости, потому что температура на этих этажах примерно одинакова.
Чердачное перекрытие делается по следующей схеме: на балки перекрытия снизу подшиваются пароизоляция, после которой набиваются доски, вагонка, плиты ОСБ или другое покрытие. Далее укладывается утеплитель нужной толщины.
В статье «Утепление крыши» мы рассматривали, как самостоятельно подсчитать необходимую толщину утеплителя для крыши. Для чердачного перекрытия расчет проводится таким же образом.
Далее на балки расстилается гидроизоляционная пленка. При желании, поверх нее можно настелить деревянное покрытие.
Утепление на первом этаже немного отличается. В данном случае пароизоляционная пленка располагается сверху, а гидроизоляция снизу. Более подробно об устройстве деревянного пола на лагах читайте в статье «Устройство деревянного пола»
В окончании статьи, предлагаем вам посмотреть видео из которого вы узнаете как простым способом сделать звукоизоляцию межэтажного перекрытия по деревянным балкам.
stroim-svoi-dom.ru
